公开(公告)号：CN101218120A

公开(公告)日：2008-07-09

申请号：CN200680024599.6

申请日：2006-06-27

Applicant: 西门子威迪欧汽车电子股份公司

Inventor： 斯特凡·菲林 ,  安德烈亚斯·阿尔特霍夫 ,  克里斯蒂安·克罗格尔 ,  克努特·迈尔 ,  弗兰克·赖特尔

IPC: B60K15/035 ,  F02M37/10 ,  B60K15/077

CPC classification number: F02M37/106 ,  B60K15/03504 ,  B60K15/077 ,  B60K2015/03111 ,  B60K2015/03467 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03557

Abstract: 本发明涉及一种用于将燃料输送出燃料箱(1)的装置，该装置具有设置在燃料箱(1)中的燃料输送单元和设置在燃料箱(1)中用来将燃料蒸汽排出燃料箱(1)的通风系统、以及活性碳过滤器(13)，其中，所述燃料输送单元由防漩流箱(2)组成，该防漩流箱具有设置在其内部的燃料泵(3)以通过供给管路(5)将燃料(19)从防漩流箱(2)中输送到内燃机，所述通风系统由通风管路(11)和用于分离燃料的集液器(9)组成，其中，所述通风管路(11)以其一端(12)设置在燃料箱(1)的上部区域中并且以其另一端(10)通到集液器(9)中，所述活性碳过滤器设置在集液器(9)的下游并且具有通向大气的连接件(15)。所述集液器(9)和所述活性碳过滤器(13)在防漩流箱(2)的旁侧并且以防漩流箱(2)的高度设置，其中至少所述集液器(9)与所述防漩流箱(2)机械地连接。