公开(公告)号：CN100524868C

公开(公告)日：2009-08-05

申请号：CN200480030367.2

申请日：2004-10-14

Applicant: 西门子公司

Inventor： B·德尔加斯特 ,  H·吉尔格 ,  J·豪波尔德 ,  E·桑夫特勒本 ,  C·舒 ,  M·昂鲁 ,  C·楚姆施特鲁尔

IPC: H01L41/053

CPC classification number: H01L41/053 ,  H01L41/083

Abstract: 本发明涉及一种用于压电促动器的容纳套筒，该压电促动器具有两个用于使该压电促动器进行电接触的连接销钉；本发明尤其涉及一种用于压电促动器的容纳套筒，压电促动器用于驱动内燃机喷射装置用的喷油嘴，容纳套筒具有一个第一套筒部件(1)和一个第二套筒部件(2)，其中在安装状态时第一套筒部件(1)和第二套筒部件(2)连接，在第一套筒部件(1)中设置用于压电促动器的两个连接销钉的穿过引导机构(4、5)。本发明建议，在第二套筒部件(2)中为压电促动器的两个连接销钉设置至少一个引导机构(12)，并且设有防止扭转机构(6、8)用于在第一套筒部件(1)和第二套筒部件(2)之间保持规定角度位置。

公开(公告)号：CN1868072A

公开(公告)日：2006-11-22

申请号：CN200480030367.2

申请日：2004-10-14

Applicant: 西门子公司

Inventor： B·德尔加斯特 ,  H·吉尔格 ,  J·豪波尔德 ,  E·桑夫特勒本 ,  C·舒 ,  M·昂鲁 ,  C·楚姆施特鲁尔

IPC: H01L41/053

CPC classification number: H01L41/053 ,  H01L41/083

Abstract: 本发明涉及一种用于一个压电促动器的容纳套筒，该压电促动器具有两个用于使该压电促动器进行电接触的连接销钉；本发明尤其涉及一种用于一个压电促动器的容纳套筒，该压电促动器用于驱动一个内燃机喷射装置用的喷油嘴，该容纳套筒具有一个第一套筒部件(1)和一个第二套筒部件(2)，其中，在安装状态时第一套筒部件(1)和第二套筒部件(2)连接，而在第一套筒部件(1)中设置用于压电促动器所述两个连接销钉的穿过引导机构(4、5)。本发明建议，在第二套筒部件(2)中为所述压电促动器的两个连接销钉设置至少一个引导机构(12)。