-
公开(公告)号：CN104750676A
公开(公告)日：2015-07-01
申请号：CN201310752868.2
申请日：2013-12-31
Applicant: 橙译中科信息技术(北京)有限公司
Abstract: 本发明公开了一种机器翻译处理方法及装置，其中方法包括如下步骤：对训练语料库中的句子进行分类，得到训练语料库中的句子的类别C；根据待翻译句子的类别特征，计算待翻译句子的类别概率P（C︱S）；根据训练语料库中的句子的类别C，计算规则R的类别概率P（C︱R），并将P（C︱R）添加至规则表中；根据规则相似度模型和规则敏感度模型，以及待翻译句子的类别概率P（C︱S）和规则R的类别概率P（C︱R），计算规则R的相似度特征和敏感度特征，对规则表中的规则进行优化排序。其通过对训练语料库中的句子进行分类，根据待翻译句子的类别，选取特定的规则进行翻译，有效地提高了翻译的正确率。
-
公开(公告)号：CN102968411B
公开(公告)日：2015-12-16
申请号：CN201210410530.4
申请日：2012-10-24
Applicant: 橙译中科信息技术(北京)有限公司
Abstract: 本发明公开的一种多语机器翻译智能辅助处理方法和系统。其方法包括如下步骤：根据源语言和已翻译目标语言获取源语言已翻译的区间，对源语言未翻译的区间进行扩展；根据源语言未翻译的区间扩展，生成K-best提示集；并根据源语言未翻译的区间和已翻译目标语言生成输入历史提示集和语言模型提示集；结合输入历史提示集、语言模型提示集、以及K-best提示集，生成所述源语言未翻译源区间对应的目标语言的候选集。其加快多语翻译的速度，用户体验好，智能化程度高，提高了翻译准确度。
-
公开(公告)号：CN102968411A
公开(公告)日：2013-03-13
申请号：CN201210410530.4
申请日：2012-10-24
Applicant: 橙译中科信息技术(北京)有限公司
Abstract: 本发明公开的一种多语机器翻译智能辅助处理方法和系统。其方法包括如下步骤：根据源语言和已翻译目标语言获取源语言已翻译的区间，对源语言未翻译的区间进行扩展；根据源语言未翻译的区间扩展，生成K-best提示集；并根据源语言未翻译的区间和已翻译目标语言生成输入历史提示集和语言模型提示集；结合输入历史提示集、语言模型提示集、以及K-best提示集，生成所述源语言未翻译源区间对应的目标语言的候选集。其加快多语翻译的速度，用户体验好，智能化程度高，提高了翻译准确度。
-
公开(公告)号：CN104750676B
公开(公告)日：2017-10-24
申请号：CN201310752868.2
申请日：2013-12-31
Applicant: 橙译中科信息技术(北京)有限公司
Abstract: 本发明公开了一种机器翻译处理方法及装置，其中方法包括如下步骤：对训练语料库中的句子进行分类，得到训练语料库中的句子的类别C；根据待翻译句子的类别特征，计算待翻译句子的类别概率P（C︱S）；根据训练语料库中的句子的类别C，计算规则R的类别概率P（C︱R），并将P（C︱R）添加至规则表中；根据规则相似度模型和规则敏感度模型，以及待翻译句子的类别概率P（C︱S）和规则R的类别概率P（C︱R），计算规则R的相似度特征和敏感度特征，对规则表中的规则进行优化排序。其通过对训练语料库中的句子进行分类，根据待翻译句子的类别，选取特定的规则进行翻译，有效地提高了翻译的正确率。
-
-
-
Search Results
4
records
(took 0.026 seconds)
