公开(公告)号：CN101194253B

公开(公告)日：2012-08-29

申请号：CN200680020698.7

申请日：2006-06-14

Applicant: 微软公司

Inventor： Y·鲁 ,  J·高 ,  M·周 ,  J·T·陈 ,  M·李

IPC: G06F17/28

Abstract: 提供了用于提取搭配翻译的方法和系统。该方法包括使用单语源和目标语言语料库以及可用的双语语料库来构造一个搭配翻译模型。搭配翻译模型采用关于围绕搭配的上下文词语的期望最大化算法。该搭配翻译模型稍后可用于提取一个搭配翻译字典。基于上下文冗余和/或双向翻译约束的可任选过滤器可用于确保该字典中仅包含高度可靠的搭配翻译。所构造的搭配翻译模型和所提取的搭配翻译字典可稍后用于进一步的自然语言处理，诸如句子翻译。

公开(公告)号：CN101194253A

公开(公告)日：2008-06-04

申请号：CN200680020698.7

申请日：2006-06-14

Applicant: 微软公司

Inventor： Y·鲁 ,  J·高 ,  M·周 ,  J·T·陈 ,  M·李

IPC: G06F17/28

Abstract: 提供了用于提取搭配翻译的方法和系统。该方法包括使用单语源和目标语言语料库以及可用的双语语料库来构造一个搭配翻译模型。搭配翻译模型采用关于围绕搭配的上下文词语的期望最大化算法。该搭配翻译模型稍后可用于提取一个搭配翻译字典。基于上下文冗余和/或双向翻译约束的可任选过滤器可用于确保该字典中仅包含高度可靠的搭配翻译。所构造的搭配翻译模型和所提取的搭配翻译字典可稍后用于进一步的自然语言处理，诸如句子翻译。