公开(公告)号：CN1079967C

公开(公告)日：2002-02-27

申请号：CN95116272.1

申请日：1995-09-06

Applicant: 株式会社日立制作所

Inventor： 助田浩子 ,  金子好之 ,  中川哲也 ,  山口宗明 ,  塚田俊久

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2836 ,  G06F17/2827

Abstract: 用于在第一人和第二人之间翻译句子的电子翻译机，包括：一个存储器和一个数据处理部件。该存储器用于以一种数据结构存储句子数据，该数据结构具有多个句子集合，集合中包括所述句子的译文，其中每个句子集合中的每个句子被链接到所述多个句子集合中的另一个。数据处理部件用于检索句子、显示句子、选择译文等。

公开(公告)号：CN1054939C

公开(公告)日：2000-07-26

申请号：CN95102261.X

申请日：1995-03-08

Applicant: 株式会社日立制作所

Inventor： 赤城协 ,  塚田俊久 ,  城石芳博

IPC: G11B33/12 ,  G11B5/012

CPC classification number: G11B25/043

Abstract: 在形状因数大小的装置中，为了以更低的电能消耗提供平均搜索时间短、性能高的磁盘装置，至少设置2个支持磁盘并使之旋转的旋转机构，由于在1.8英寸盘的外壳内，配置2个1.3英寸盘、3个1.0英寸盘或4个0.7英寸盘、并具有一边进行该旋转机构的选择，一边进行信息的读写的装置的结构，因而可达到卡型装置的薄型化，以及达到盘旋转起动时的低能耗化、乃至平均搜索时间的高速化。