公开(公告)号：CN1841366A

公开(公告)日：2006-10-04

申请号：CN200610071621.4

申请日：2006-03-28

Applicant: 株式会社东芝

Inventor： 釜谷聪史 ,  知野哲朗 ,  黑田由加

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2872

Abstract: 一种交流支持设备，包括：补充范例存储单元，用于将作为待翻译的源语言句子的语义内容的解释的源语言解释和作为支持所述语义内容的句子的范例的补充例句相互关联地进行存储；输入接受单元，用于接受用户输入的源语言句子；分析单元，用于分析所述源语言句子的语义内容，并输出源语言解释；搜索单元，用于从所述补充范例存储单元中搜索与所述源语言解释相关联的补充例句；以及翻译单元，用于将源语言句子和补充例句翻译为目标语言。

公开(公告)号：CN1841367A

公开(公告)日：2006-10-04

申请号：CN200610071660.4

申请日：2006-03-30

Applicant: 株式会社东芝

Inventor： 知野哲朗 ,  黑田由加 ,  釜谷聪史

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2872 ,  G06F17/2785

Abstract: 一种交流支持设备，包括：分析单元，用于分析将被翻译成目标语言的源语言句子，并输出至少一个候选源语言解释，所述候选源语言解释是所述源语言句子的解释的候选；检测单元，用于当存在多个所述候选源语言解释时，检测歧义部分，该歧义部分是所述多个候选源语言解释中的各个候选之间的差别部分；翻译单元，用于将除了所述歧义部分之外的所述候选源语言解释翻译成所述目标语言。