公开(公告)号：CN1838714A

公开(公告)日：2006-09-27

申请号：CN200510102520.4

申请日：2005-09-08

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 恩田昌德 ,  系乘胜彦 ,  足利英昭 ,  木村俊一 ,  佐竹雅纪 ,  加藤雅弘 ,  吉村宏树

IPC: H04N1/00 ,  H04N1/32

CPC classification number: G06F17/274 ,  G06F17/2872

Abstract: 本发明提供了一种文档处理设备，其具有翻译部件，其翻译包括在原稿的指定区域的字符数据；和替换部件，当经翻译的字符数据包含有引用了在经翻译的字符数据中没有指明的对象语的指示语时，该替换部件将该经翻译的字符数据中的该指示语替换为存在于所述指定区域以外的原稿区域中的所述对象语的翻译。

公开(公告)号：CN1838716A

公开(公告)日：2006-09-27

申请号：CN200510109708.1

申请日：2005-09-15

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 加藤雅弘 ,  池上博章 ,  系乘胜彦 ,  恩田昌德 ,  足利英昭 ,  木村俊一 ,  佐竹雅纪 ,  吉村宏树

IPC: H04N1/00 ,  H04N1/32

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F21/608 ,  G06F2221/0737 ,  H04N1/00204 ,  H04N1/32203 ,  H04N2201/0091 ,  H04N2201/3222 ,  H04N2201/3271

Abstract: 翻译设备、翻译方法和存储介质。该翻译设备具有：输入单元，用于根据文档输入图像数据；检测单元，用于从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；翻译单元，用于对由检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出单元，用于输出保密信息图像的翻译图像。

公开(公告)号：CN100486291C

公开(公告)日：2009-05-06

申请号：CN200510109708.1

申请日：2005-09-15

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 加藤雅弘 ,  池上博章 ,  系乘胜彦 ,  恩田昌德 ,  足利英昭 ,  木村俊一 ,  佐竹雅纪 ,  吉村宏树

IPC: H04N1/00 ,  H04N1/32

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F21/608 ,  G06F2221/0737 ,  H04N1/00204 ,  H04N1/32203 ,  H04N2201/0091 ,  H04N2201/3222 ,  H04N2201/3271

Abstract: 翻译设备、翻译方法和存储介质。该翻译设备具有：输入单元，用于根据文档输入图像数据；检测单元，用于从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；翻译单元，用于对由检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出单元，用于输出保密信息图像的翻译图像。

公开(公告)号：CN1828583A

公开(公告)日：2006-09-06

申请号：CN200510109706.2

申请日：2005-09-15

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 佐竹雅纪 ,  池上博章 ,  足利英昭 ,  木村俊一 ,  吉村宏树 ,  恩田昌德 ,  加藤雅弘 ,  系乘胜彦

IPC: G06F17/28 ,  G06F1/00

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2872

Abstract: 一种翻译请求设备具有第一替换单元、翻译单元和第二替换单元。所述第一替换单元将原始短语替换为替代短语。所述翻译单元翻译所述替代短语。所述第二替换单元基于经过翻译的替代短语将所述原始短语替换为翻译短语。将所述替换短语被确定为保持所述原始短语的语义性质。

公开(公告)号：CN1223940C

公开(公告)日：2005-10-19

申请号：CN03119360.9

申请日：2003-03-14

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 关口由美 ,  熊泽幸夫 ,  恩田昌德 ,  井坂洋一

IPC: G06F9/455 ,  G06T1/00 ,  G06T5/40

CPC classification number: G06T11/60

Abstract: 在管道处理中，其中多个图像处理部件(图像处理模块)，例如，一个图像输入部分(131)，一个直方图生成部分(132)和一个二值化部分(133)以管道方式连接，每个图像处理部分(131，132和133)具有重新初始化一个状态的功能，促使从一个图像的开头开始，再次执行每个处理，由此能重新读取所要处理的图像数据。

公开(公告)号：CN100362513C

公开(公告)日：2008-01-16

申请号：CN200510109706.2

申请日：2005-09-15

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 佐竹雅纪 ,  池上博章 ,  足利英昭 ,  木村俊一 ,  吉村宏树 ,  恩田昌德 ,  加藤雅弘 ,  系乘胜彦

IPC: G06F17/28 ,  G06F1/00

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2872

Abstract: 翻译请求方法和翻译请求终端。一种翻译请求设备具有第一替换单元、翻译单元和第二替换单元。所述第一替换单元将原始短语替换为替代短语。所述翻译单元翻译所述替代短语。所述第二替换单元基于经过翻译的替代短语将所述原始短语替换为翻译短语。所述替换短语被确定为保持所述原始短语的语义性质。

公开(公告)号：CN1448843A

公开(公告)日：2003-10-15

申请号：CN03119360.9

申请日：2003-03-14

Applicant: 富士施乐株式会社

Inventor： 关口由美 ,  熊泽幸夫 ,  恩田昌德 ,  井坂洋一

IPC: G06F9/455 ,  G06T1/00 ,  G06T5/40

CPC classification number: G06T11/60

Abstract: 在管道处理中，其中多个图像处理部分(图像处理模块)，例如，一个图像输入部分131，一个直方图生成部分132和一个二值化部分133以管道方式连接，每个图像处理部分131，132和133具有重新初始化一个状态的功能，促使从一个图像的开头开始，再次执行每个处理，由此能重新读取所要处理的图像数据。