公开(公告)号：CN102169590A

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：CN201110045533.8

申请日：2011-02-25

Applicant: 夏普株式会社

Inventor： 九津见毅 ,  藤原爱 ,  佐田以知子

IPC: G06T11/60

CPC classification number: G06T11/60

Abstract: 本发明提供能够保持原文图像中的原文的版面，并且提高原文和原文的补充说明(例如为译文)的可读性的文件图像生成装置、文件图像生成方法以及计算机程序。原文(411)的译文(421)配置在第一行的原文(411)与第二行的原文(412)的行间区域，但是在行间区域窄的情况下，译文(421)重叠到原文(411)。这时，将原文(411)的颜色变更为视认性低的颜色，将译文(421)的颜色设定为视认性高的颜色。

公开(公告)号：CN102169590B

公开(公告)日：2013-11-06

申请号：CN201110045533.8

申请日：2011-02-25

Applicant: 夏普株式会社

Inventor： 九津见毅 ,  藤原爱 ,  佐田以知子

IPC: G06T11/60

CPC classification number: G06T11/60

Abstract: 本发明提供能够保持原文图像中的原文的版面，并且提高原文和原文的补充说明(例如为译文)的可读性的文件图像生成装置、文件图像生成方法以及计算机程序。原文(411)的译文(421)配置在第一行的原文(411)与第二行的原文(412)的行间区域，但是在行间区域窄的情况下，译文(421)重叠到原文(411)。这时，将原文(411)的颜色变更为视认性低的颜色，将译文(421)的颜色设定为视认性高的颜色。