To reduce radar cells and to improve the detection of a radar system, particularly a high-frequency surface wave radar (HFSWR), the broadcast system (SEM) is capable of broadcasting basic orthogonal signals two by two and each orthogonal to itself, temporally shifted to form, respectively, broadcast radiation patterns, each including main radiation lobes (LP1, LPN) alternating with secondary lobes, the main lobes associated with the basic signals being substantially juxtaposed in space. The receiving system (SRE) is capable of forming as many reception patterns in a monitored receiving area (ZR) as cells (CESn'm) contained in the receiving area that are covered by main radiation lobes (LPn) from one of the broadcast radiation patterns and located at a bistatic distance from the broadcast and receiving systems.