Systems and related methods are provided for adjusting the position and orientation of an end effector of a multi-axis machine (e.g., a manipulable cutting head of a fluid jet cutting machine) relative to a base reference frame. Systems include an adjustable tool mount having a base structure that includes portions or regions that are selectively deformable to adjust a position and an orientation of a tool supported by the adjustable tool mount.