Provided are techniques for determining whether a character code point value of a first plurality of character code point values corresponds to a second character code point value from a second plurality of character code point values, first value associated with a first encoding version and the second value associated with a second encoding. In response to the first value does not corresponding to any of the second character code point values, a determination is made as to whether the value corresponds to a third character code point value of a third plurality of code point values stored in a character value record table (CVRT). In response the value corresponding to the third value, an entry in the CVRT that associates the character with the third value is made; and the character is stored in conjunction with an application associated with the second encoding using the third value.