Software development for a hybrid computing environment that includes a host computer and an accelerator, the host computer and the accelerator adapted to one another for data communications by a system level message passing module and by two or more data communications fabrics of at least two different fabric types where software development includes creating, by a programmer, a computer program for execution in the hybrid computing environment, the computer program including directives for generation of computer program code that moves contents of memory among host computers and accelerators in the hybrid computing environment; generating, by a code generator application, source code in accordance with the directives; analyzing, by the code generator application, operation of the generated code for data movement and utilization of moved data; and regenerating, by the code generator application, the source code in accordance with the directives and further in accordance with results of the analysis.