The invention relates to the field of audio encoding. In particular, it relates to the transcoding of audio metadata between different audio coding schemes. It describes a method and a system for transcoding audio gain metadata related to dynamic range control from first gain metadata of a first audio coding scheme to second gain metadata of a second audio coding scheme, wherein the first and second audio coding schemes use coding blocks and wherein each coding block has at least one associated gain value. The method and the system select a gain value of the second gain metadata based on the gain values of the first gain metadata such that within a time interval around the time instance associated with the gain value of the second gain metadata, the minimum gain value of the first gain metadata is selected.