A method of facilitating the processing of font data for electronic data transfers to client devices includes storing a list of client font capabilities associated with one or more client devices, accessing font data in an electronic data transfer addressed to at least one client device, the at least one client device corresponding to the one or more client devices, comparing the accessed font data to the list of client font capabilities associated with the one or more client devices, and identifying augment font data based on the comparing the accessed font data to the list of client font capabilities associated with the one or more client devices. Augment font data is then included in the electronic data transfer to the at least one client device.