A fluid applicator device, comprising: a fluid reservoir (1) including a neck (11) defining an inside wall (12) defining an opening (10); a fastener collar (2) that is assembled in sealed manner on the neck (11) of the reservoir, the collar (2) defining an orifice (24); and a closure member (3) that is capable of closing the orifice (24) of the collar (2), the closure member including a fluid extractor and/or applicator element (31) that extends through the orifice of the collar and into the reservoir (1); the collar having wiper means (25) formed integrally therewith for wiping the extractor and/or applicator element (31) while it is being removed from the reservoir; the device being characterized in that the wiper means (25) are movable between an initial position prior to being assembled on the neck, and a final position after being assembled on the neck, the wiper means (25) being constrained in the final position by the neck (11) of the reservoir.