A method for processing a page character array finds links and creates link groups containing adjacent link characters. Adjacency of link characters is preferably defined as characters which are separated by any combination of no characters, blank space characters, line feed characters, or separator characters, such as vertical or horizontal separator bars or other separator characters. Once link groups have been defined, the method lays out each link group for display in an optimized form. Links are displayed as buttons. An optimized form of display includes centering all the buttons in a vertical list. Another optimized form of display includes laying out the link group as a rectangular matrix of buttons. According to another aspect, each of the links in a link group are logically mapped to a distinct user input, such as a key or voice command. The logical mapping aspect and optimized display aspect are optionally combined for certain types of hardware. For example, if keys are physically adjacent to any part of the display, the links are displayed near the keys, or in horizontal and/or vertical alignment with the keys, so that the key to which a link is mapped is apparent from its position on the display screen. As another example, the name of key or command to which a link is mapped is displayed within or beside the button containing the name of the link.