A container with a roto-translatory motion of a stick holder (1) provided with a pair of opposed sticks (3, 3′) in comparison with the support surface plane (4) and upper (5) and lower (5′) pins, that axially slide inside an intermediate body (7), provided with vertical grooves (11, 11′) inside its central wall (10) and slits (8, 8′) and (9, 9′) on its upper (7′) and lower (7″) portions rotating in the inside of a pair of outer bodies (13, 13′). The pins (5, 5′) slide inside annular grooves (14, 14′), helicoidal groove (16, 16′) and (17, 17′) made in the inner wall of these outer bodies (13, 13′), such that the pair of sticks (3, 3′) can be controlled to come out from both ends, upper (7′) and lower (7″) portions of the intermediate body, when the ends are apart from the respective caps/bases (22, 22′) of covering.