The invention relates to a handheld device for the repetitive local puncturing of a skin for an input of a liquid active substance, particularly a permanent make-up and tattoo handheld device, with: a piercing device formed in a needle module with repetitive movement forwards and backwards, which piercing device is driven with the help of a drive unit formed in a drive module, a reservoir for the liquid active substance, a pump system coupled to the reservoir where the said pump system is configured in order to discharge the liquid active substance held in a cavity of the reservoir by means of pressure application, and a fluid connection running at least partially in a needle module casing where said fluid connection is configured in order to supply the liquid active substance from the reservoir to the piercing device.