Example apparatus, methods, and computers control establishing a shared parse scope between two computers that intend to be involved in a shared de-duplication action. One example method includes, upon determining that a first de-duplication logic and a second de-duplication logic are to participate in a shared de-duplication action for an object, controlling the first de-duplication logic to establish a shared parse scope with the second de-duplication logic. Establishing the shared parse scope may include negotiations between the computers, where the negotiations transfer dialect information. The dialect information may take the form of rules. The method may also include persisting the shared parse scope.