Systems and methods are disclosed for generating an image for a user based on an image captured by a scene-facing camera or detector. The user's position relative to a component of the system is determined, and the image captured by the scene-facing detector is modified based on the user's position. The resulting image represents the scene as seen from the perspective of the user. The resulting image may be further modified by augmenting the image with additional images, graphics, or other data.