A radio access network (RAN) receives a request to route a call from a caller to a mobile station, assigns a wireless traffic channel to the mobile station for the call, and detects a no-answer condition for the call (because a user of the mobile station does not answer the call within a predetermined time period or has chosen to ignore the call). In response to the no-answer condition, the RAN redirects the call to a voice mail system and keeps the wireless traffic channel assigned to the mobile station while the caller interacts with the voice mail system. The RAN determines that the caller has left a voice mail message on the voice mail system and transmits an indication of the voice mail message to the mobile station over the wireless traffic channel.