A retractable light turret mounted in a platform, a firing device that can be deployed through an opening in a protective cowling for ensuring the closing of the opening, and elevation and azimuth aiming devices for the firing device, wherein the protective cowling has, on its external face, a close-in defense device, and at least one observation device coupled with a display device arranged inside the platform.