Provided are a method, system, and article of manufacture for splitting writes between a storage controller and replication engine. A splitter executing in a storage controller manages access to primary volumes. An initialization command is received to communicate with a replication engine. A replication command is received for one primary volume and the primary volume is indicated as subject to replication. A write request is received to write data to a target primary volume of the primary volumes that is indicated as subject to the replication. The data in the write request is written to the target primary volume. The data in the write request is sent to the replication engine. The replication engine executes a copy services function associated with the target primary volume to write the data to a replication engine volume.