A graphical scanner for scanning a graphical image includes a source for producing an optical beam, a monochromator for dividing the optical beam into a plurality of component beams for hyperspectral bandpasses, a director for directing the component beams to illuminate portions of the graphical image, a sensor for measuring a light intensity for the one or illuminated portions, and a translator for transforming the measured light intensities for each of the one or more portions into hyperspectral traces each representing a spectral power distribution. The translator further transforms the hyperspectral traces into one or more device-independent representations of color.