Provided are a method, system, and program for translating and interfacing between data pools and product information management (PIM) systems. An element mapping is generated for each of a plurality of data pools mapping user elements and attributes to the data pool elements and attributes, wherein the data pools maintain product information. A message mapping is generated for each of the plurality of data pools mapping user messages and their parameters to data pool messages and their parameters. For each of the plurality of data pools, code is maintained that is enabled to cause operations comprising receiving a first document including user elements and messages and mapping the user elements and messages in the first document to a second document including data pool elements and attributes corresponding to the user elements and messages in the first document by using the element mapping to map a first definition of user elements and their attributes in the first document to a second definition of the specified data pool elements and their attributes in the second document that is transmitted to the specified data pool.