A help system tracks user search queries and builds a database by matching the user query to the user's selected result from the search system. As the user repeatedly searches, the user's terminology may be associated with particular search keywords. A relevance factor may be computed using the database for future searches. In some cases, modifications to a user interface may be made by replacing the user's terminology with a function in the user interface, or by highlighting a user's terminology on the user interface using a floating box such as a tool tip.