The server system transmits, from a virtualized third-party application to a client device, an instruction to open a media resource from a content distribution network, the media resource comprising a plurality of video segments, each video segment of the plurality of video segments having video segment data and metadata. The server system receives, from the client device, first metadata for a first video segment of the plurality of video segments, without receiving first video segment data for the first video segment. The server system generates a recreated representation of the first video segment using the first metadata. The virtualized third-party application generates a transformed version of the recreated representation of the first video segment. The server system transmits, to the client device, an instruction to play the first video segment, wherein the instruction is based on the transformed version of the recreated representation of the first video segment.