A system includes one or more processors and one or more processor-readable storage media storing instructions which, when executed by the one or more processors, cause performance of: associating a medical device with an intermediate device, obtaining, from the medical device via the intermediate device, measurement data correlative to a condition of a user, determining updated control information for the medical device based at least in part on the measurement data, and streaming the updated control information to the medical device via the intermediate device.