A user system for rendering accessibility enhanced content includes processing hardware, a display, and a memory storing software code. The processing hardware executes the software code to receive primary content from a content distributor and determine whether the primary content is accessibility enhanced content including an accessibility track. When the primary content omits the accessibility track, the processing hardware executes the software code to perform a visual analysis, an audio analysis, or both, of the primary content, generate, based on the visual analysis and/or the audio analysis, the accessibility track to include at least one of a sign language performance or one or more video tokens configured to be played back during playback of the primary content, and synchronize the accessibility track to the primary content. The processing hardware also executes the software code to render, using the display, the primary content or the accessibility enhanced content.