A traffic control and monitoring module includes a firewall operating in a container namespace that is configured to control and monitor traffic to and from a container in the container namespace. The traffic control and monitoring module reports detected traffic to a traffic flow reporting module operating in a host namespace of the host operating system. The traffic control and monitoring module obtains traffic flows associated with a plurality of containers in different container namespaces and reports the traffic flows to a segmentation policy. Based on the reported traffic flows, the segmentation server may update a segmentation policy to improve network security.