One variation of a method includes, during a calibration period: triggering collection of an initial bioaerosol sample by an air sampler located in an environment; and triggering dispensation of a tracer test load by a dispenser located in the environment; accessing a detected barcode level of a barcode detected in the initial bioaerosol sample; accessing a true barcode level of the barcode contained in the tracer test load; and deriving a calibration factor for the environment based on a difference between the detected barcode level and the true barcode level. The method further includes, during a live period succeeding the calibration period: triggering collection of a first bioaerosol sample by the air sampler; accessing a detected pathogen level of a pathogen detected in the first bioaerosol sample; and interpreting a predicted pathogen level of the pathogen in the environment based on the detected pathogen level and the calibration factor.