A vehicle includes an electric machine having a number of pole pairs, N, a position sensor having a number of pole pairs, M, that generates output indicative of a rotational position of the electric machine, and one or more controllers. The one or more controllers generate a remapped rotational position according to a product of the rotational position and L/N, generate a scaled position according to a product of the remapped rotational position and N/M, and command the electric machine to produce a specified torque or speed based on the scaled position. M is not equal to and not a factor of N, and L is a minimum common multiplier of N and M.