Systems and methods for generating electronic reports for medical images. One system includes an electronic processor configured to access a plurality of prior reports associated with a user and automatically generate a mapping using machine learning based on the plurality of prior reports. The mapping associates language included in the plurality of prior reports with at least one section of a report. The system stores the mapping to a memory, receives input from the user for an electronic report associated with a medical image, accesses the mapping from the memory, automatically determines a section in the electronic report associated with the input based on the mapping, and automatically inserts text into the section in the electronic report based on the input.