Described is a system for identification of correlations in customer observables (COs). The system extracts key phrases representing COs from textual inputs from multiple data sources, wherein the COs are related to a consumer product. A unified hypergraph is constructed that models co-occurrences of COs. The unified hypergraph includes nodes and types of hyperedges connecting the nodes, where COs are represented by nodes and data sources are represented by different types of hyperedges. Each node of the unified hypergraph is embedded into a latent feature space. The unified hypergraph is partitioned into clusters within the latent feature space, where each cluster contains correlated CO data. The correlated CO data from a cluster are used to generate and provide targeted messages specific to the consumer product to a display device.