A method for suggesting revisions to a document-under-analysis from a seed database, the seed database including a plurality of original texts each respectively associated with one of a plurality of final texts, the method for suggesting revisions including selecting a statement-under-analysis (“SUA”), selecting a first original text of the plurality of original texts, determining a first edit-type classification of the first original text with respect to its associated final text, generating a first similarity score for the first original text based on the first edit-type classification, the first similarity score representing a degree of similarity between the SUA and the first original text, selecting a second original text of the plurality of original texts, determining a second edit-type classification of the second original text with respect to its associated final text, generating a second similarity score for the second original text based on the second edit-type classification, the second similarity score representing a degree of similarity between the SUA and the second original text, selecting a candidate original text from one of the first original text and the second original text, and creating an edited SUA (“ESUA”) by modifying a copy of the first SUA consistent with a first candidate final text associated with the first candidate original text.