A device and a method for controlling a display device such that a section of an information element presented on the display device, where a first edge is not presented and a first edge section is presented that includes the first edge of the information element as well as the region of the information element that is adjacent to the first edge. A translation of the presented section of the information element in a first direction can be actuated via a control motion.