Systems, methods, and devices enable coexistence of traffic for collocated transceivers. Methods may include generating, using a processing device, a target-wake-time (TWT) agreement, the TWT agreement being determined based on availability of a first transceiver and a plurality of wireless devices. The methods may also include generating, using the processing device, a medium access schedule for the first transceiver based on a transmission parameter of a second transceiver, the second transceiver being collocated with the first transceiver and sharing a transmission medium with the first transceiver, and the medium access schedule being a TWT schedule. The methods may further include transmitting the TWT schedule to the plurality of wireless devices, the TWT schedule identifying a plurality of wake times and a plurality of sleep times to the plurality of wireless devices.