A method to generate a contact list may include receiving an identifier of a first communication device at a captioning system. The first communication device may be configured to provide first audio data to a second communication device. The second communication device may be configured to receive first text data of the first audio data from the captioning system. The method may further include receiving and storing contact data from each of multiple communication devices at the captioning system. The method may further include selecting the contact data from the multiple communication devices that include the identifier of the first communication device as selected contact data and generating a contact list based on the selected contact data. The method may also include sending the contact list to the first communication device to provide the contact list as contacts for presentation on an electronic display of the first communication device.