Systems for containing a fluid leaked from a pipeline include a flexible, impermeable liner comprising a coated substrate and disposed to extend along a trench for enveloping the pipeline deployed therein; and separating means disposed between the pipeline and the liner for containing the fluid therein; wherein the liner prevents migration of the fluid into the trench by flowing the fluid laterally within the liner. Methods for deploying the above systems are provided.