An audio/video (A/V) hub is described. This A/V hub determines display instructions specifying information to be displayed on a display in an A/V display device that includes icons associated with content sources. These content sources are located at arbitrary or different locations in a structure, including locations external to an environment of the A/V hub and the A/V display device. Then, the A/V hub provides the display instructions to the A/V display device for display on the display.