A traction-battery assembly includes a retention structure having a separator and first and second openings on opposing sides of the separator. The assembly also includes first and second arrays each having cells arranged such that terminals of the cells are on a terminal side of the array. The terminal sides of the first and second arrays are each disposed in one of the first or second openings such that the terminal sides face the separator.