A cognitive communication assistant receives a message transmitted over a communication network from a sender to a recipient. A sender's industry identified with the sender and a recipient's industry identified with the recipient are determined. One or more terms associated with the sender's industry are extracted from the message. A definition associated with the one or more terms is searched for in an on-line reference text. The message is updated based on the definition. The message is transmitted over the communication network to the recipient.