The present invention may be a system for creating indexes for information retrieval comprises a processor and a memory. The memory has program instructions embodied therewith. The program instructions are executable by the processor to cause the system to read a document having hinting information into a memory, where the hinting information is associated with each unique expression in an original document. The program instructions are further executable to create the indexes from the document, where a first analysis method for generating a contiguous sequence of items from a text in the document is used for creating the indexes for each sequence in the unique expression with which the hinting information is associated and a second analysis method for dividing the text into meaningful units is used for creating the indexes for each word in the text other than the unique expression.