In a magnetic resonance imaging apparatus and a method for generating magnetic resonance image data of a field of view of an examination object, magnetic resonance raw data are acquired by preferably different transverse magnetizations being excited in at least one sub-volume of a navigator volume and at least one sub-volume of an image volume, and are used for position determination and for imaging. These preferably different transverse magnetizations are simultaneously present in at least one period of the scan.