An image data processing system can include one or more processors, a first video output port, and a second video output port. The one or more processors can: receive an encoded stream of digital motion picture image data encoded using an encoding function; generate a first monitoring data stream from the encoded stream using a first decoding function, the first monitoring data stream including first image data; and generate a second monitoring data stream from the encoded stream using a second decoding function different from the first decoding function, the second monitoring data stream including second image data having a narrower brightness range than the first image data. The first and second video output ports can output the first and second monitoring data streams for display in parallel.