Systems and methods for improving computer technology related to the rendering and encoding of images are disclosed, preferably for use in a video-game environment. In certain embodiments, a codec is used to encode one or more reference images for a partial range of encoder settings and a renderer is used to generate one or more rendering quality-settings profiles, generate one or more reference images, calculate perceived qualities for each of the one or more reference images, re-render the one or more reference images for each of the one or more rendering quality-setting profiles, and calculate perceived qualities for each of the one or more re-rendered reference images. The renderer compares the perceived qualities of the reference images to the perceived qualities of the re-rendered images and matches them. Those matches result in an association of one or more encoder settings with their matching rendering quality-settings profiles into a look-up table. The lookup table is used to generate a rendered image at a substantially identical perceived quality to an encoded frame during gameplay.