According to one implementation, a tally management system includes a computing platform having a hardware processor and a system memory storing a tally management software code. The hardware processor executes the tally management software code to receive video production data identifying multiple video signals, and to map the video signals to corresponding video feed monitors for displaying the video signals. In addition, the hardware processor executes the tally management software code to receive selection data via a packet-switched network, the selection data identifying a primary monitor for displaying a video presentation, wherein a subset of the video signals contribute to the video presentation. The hardware processor further executes the tally management software to generate tally data identifying each of the video feed monitors corresponding respectively to the subset of video signals contributing to the video presentation, and to transmit the tally data via the packet-switched network.