Various aspects are described herein for implementing in-game advertising, in-game product placement, and in-game promotion techniques in wager-based games conducted at an electronic gaming device of a casino gaming network. These techniques provide the ability for traditional video-type wager-based gaming machines (such as those deployed at casino gaming establishments) to be quickly and easily converted to wager-based games which support in-game advertising while still satisfying the strict regulatory compliance rules and regulations governing wager-based gaming.