A system is provided for identifying a source of an audible nuisance in a vehicle. The system includes a device configured to receive a visual dataset, and to generate a camera signal in response thereto. The system includes a dock configured to removably couple to the device. The dock includes a microphone array configured to receive the audible nuisance, and to generate a microphone signal in response thereto. The system includes a processor module configured to be communicatively coupled with the device and the dock. The processor module is configured to generate a raw soundmap signal in response to the microphone signal. The processor module is configured to combine the camera signal and the raw soundmap signal, and to generate a camera/soundmap overlay signal in response to combining the camera signal and the raw soundmap signal.