In one embodiment, a device de-multiplexes a stream of multimedia data into first and second media streams. The device determines that a portion of the first media stream is missing for co-presentation with a corresponding portion of the second media stream due to a present latency condition. The device associates the corresponding portion of the second media stream with a previously received portion of the second media stream. The device generates media data for the first media stream for co-presentation with the corresponding portion of the second media stream in lieu of the missing portion of the first media stream, based on a previously received portion of the first media stream associated with the previously received portion of the second media stream. The device provides the generated media data and the corresponding portion of the second media stream for co-presentation by one or more user interfaces.